Servicios que ofrece DREYER
Asesoramos guionistas. Asesoramos a guionistas, dirección de arte, producción ejecutiva y al director o director en todo lo que se refiere al aspecto religioso de una producción. Facilitamos acceso a iglesias, parroquias, personas consagradas. Somos unos colaboradores leales para garantizar la calidad de la producción en todos sus aspectos y evitar así cualquier comentario que pueda resultar desafortunado en redes sociales. DREYER puede iluminar con todas garantías cualquier guion para asegurar un lenguaje exacta desde el punto de vista teológico, histórico o ayudar en lo que se refleja de la práctica religiosa.
Por ejemplo. Spiderman No way home, el personaje interpretado por Jacob Batalon dice al entrar en la mansión del Dr. Strange: «No me creo que esté en el Sancta Sanctorum». En inglés lo dice bien. En los subtítulos también, sin embargo, en el doblaje al castellano dice: «No me creo que esté en el Sancto sanctorum». Cambia Sancta, que sería lo correcto, por Sancto que es incorrecto. Es una cuestión que puede parecer mínima, pero que afecta directamente a la calidad del doblaje y a su credibilidad.
|
Asesoramos a la dirección de arte. DREYER sugiere el color litúrgico correcto y los ornamentos sagrados adecuados dependiendo de la situación. Ayuda a decorar de manera adecuada las sacristías o las iglesias.
En Los domingos, que tiene una producción en este sentido muy cuidada, sin embargo, en la escena de la sacristía aparecen en un atril dos misales: uno el actual con el que se celebra la eucaristía y otro antiguo. No tiene sentido. También la escena de la Primera Comunión está un poco forzada. Sin embargo, otros aspectos de esta producción sí están muy bien enfocados.
|
Asesoramos a la producción ejecutiva. DREYER puede asesorar en costes de rodaje en espacios religiosos y ayudar en los permisos, en los accesos a espacios únicos. También puede ayudar a buscar el personaje real, sacerdote, religiosa, religioso, para que el director de casting pueda elegir el que más convenga.
Por ejemplo, puede ayudar a elegir el mejor espacio para el mejor resultado de una producción o facilitar el acceso a ornamentos sagrados de distintas épocas. Permisos, accesos a espacios, personas e instituciones
Podrá también en algún caso sugerir algún proyecto solidario con el que la producción quiera comprometerse.
|
Asesoramos a la dirección. DREYER es un aliado eficaz, prudente, discreto y respetuoso con toda la producción asesorando en los más diversos ámbitos.
DREYER Puede sugerir cómo se debería comportar un personaje del ámbito religioso, incluso desde el punto de vista del humor. Cuáles podrían ser sus características o sus dramas internos.
En una serie de muy reciente producción, Cochinas, en el primer capítulo, hay una escena en una iglesia. En los diálogos se hace referencia a san José. El sacerdote aparece vestido de verde, pero si se está celebrando a san José el color litúrgico debería ser blanco o si es una simple alusión, la celebración de san José siempre será en cuaresma y, por lo tanto, el color litúrgico debería ser morado.
|
¡Póngase en contacto si desea ampliar información!